Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Всі переклади

Пошук
Всі переклади - carucci-roberto

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 1 - 20 з 25
1 2 Наступна >>
18
Мова оригіналу
Італійська ti voglio bene, roberto
ti voglio bene, roberto

Завершені переклади
Арабська أحبك ØŒ روبرتو
461
Мова оригіналу
Польська dabrowski
Jeszcze Polska nie zginęła

Kiedy my żyjemy,

Co nam obca przemoc wzięła,

SzablÄ… odbierzemy.




Marsz, marsz, DÄ…browski,

Z ziemi włoskiej do Polski

Za twoim przewodem,

ZÅ‚Ä…czym siÄ™ z narodem.


2. Przejdziem Wisłę,

Przejdziem WartÄ™,

Będziem Polakami,

Dał nam przykład Bonaparte,

Jak zwyciężać mamy.

(Rit.)


3. Jak Czarniecki do Poznania,

Po szwedzkim zaborze,

Dla ojczyzny ratowania,

Wrócim się przez morze.

(Rit.)


4. Mówi ojciec do swej Basi,

Cały zapłakany -

SÅ‚uchaj jeno, pono nasi

BijÄ… w tarabany.
inno nazionale

Завершені переклади
Італійська La Polonia non è ancora scomparsa
26
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Італійська Sei mia, sei bella, bellissima !
Sei mia, sei bella, bellissima !
Admin's note :
I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text.

Before edit : "Buongiorno
Buona sera
Buona notte
Buon pomeriggio
Con te
Senza te
Tanto
Molto
Si'
No
Polacco
Polacca
Sei mia
Sei bella
Bellissima."

After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !"


(11/07/francky)

Завершені переклади
Польська jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
65
Мова оригіналу
Італійська A te, darei anche la vita, si per te morirei,...
A te, darei anche la vita, si per te morirei, solo per te. Non dimenticare mai!!!

Завершені переклади
Польська Dla ciebie...
110
Мова оригіналу
Італійська Cuoricino mio, questo è per te, perchè sei la...
Cuoricino mio, questo è per te, perchè sei la regina dei miei sogni, perchè ti voglio tanto tanto, perchè per me ci sei solo tu, perchè...
Questa traduzione è un biglietto d'accompagnameno per un regalo.

Завершені переклади
Польська Serduszko moje, to jest dla ciebie, poniewaz jestes...
79
Мова оригіналу
Італійська Voglio stare con te, perchè sei come un diamante...
Voglio stare con te, perchè sei come un diamante in un oceano. Ti voglio troppo bene, più di tutti

Завершені переклади
Польська Chce byc z toba, bo jestes jak diament ...
346
Мова оригіналу
Італійська Cuoricino mio, tu forse non lo sai, ma io provo...
Cuoricino mio, tu forse non lo sai, ma io provo tanti sentimenti per te. Quando ti guardo, ti guardo con occhi innamorati e quando ti penso, ti penso come un fondamentale punto di riferimento. Per te darei anche le cose a me più care e non ti farei mai del male, ma sopratutto non ti tradirei mai. Queste non sono solo parole, non dimenticarlo mai. Tutto questo non basta per farti capire quanto ti voglio. Ti prego cerca di capirmi.

Завершені переклади
Польська Serduszko moje, ty chyba nie wiesz, ale ja odczuwam....
305
10Мова оригіналу10
Італійська CIAO PRINCIPESSA, COME STAI? SPERO TUTTO BENE....
CIAO PRINCIPESSA, COME STAI? SPERO TUTTO BENE.
IO STO BENE E MI STO IMPEGNANDO A GUADAGNARE UN Pò DI SOLDI PER FARE QUALCOSA.
QUANDO PENSI DI RITORNARE A "MOTTOLA"? NON VEDO L'ORA DI VEDERTI, ABBRACCIARTI...
HO SCRITTO IN POLACCO, NON SO SE HO SCRITTO BENE, MA SPERO TI Fà PIACERE.
CI SENTIAMO PRESTO, BACI, TI VOGLIO BENE.



ROBERTO

Завершені переклади
Польська Witaj księżniczko, jak siÄ™ masz ? mam nadziejÄ™,że wszystko w porzÄ…dku
88
10Мова оригіналу10
Італійська In qualsiasi momento, se hai bisogno di me,...
In qualsiasi momento, se hai bisogno di me, chiudi gli occhi e pensami. Io sarò al tuo fianco. Torna presto!!!
Questa traduzione, è un sms (è riferito ad una donna)

Завершені переклади
Польська Gdy tylko...
Португальська (Бразилія) Em qualquer momento, se precisar de mim...
Турецька look
57
Мова оригіналу
Італійська Cuore mio, non tu immagini quanto vorrei stare...
Cuore mio, non tu immagini quanto vorrei stare con te e quanto ti voglio

Завершені переклади
Польська Serce moje....
Турецька Kalbim
56
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Італійська Elena sto male, purtroppo mi sono innamorato di...
Elena sto male, purtroppo mi sono innamorato di te, cosa devo fare ora?

Завершені переклади
Румунська Elena
Польська Eleno, źle siÄ™ czujÄ™.....
1 2 Наступна >>